มิโล แมวน้อยกระโดดไม่เป็น
(Storia di Milo, il gatto che non sapeva saltare)
Costanza Rizzacasa d’Orsogna  เขียน
นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ  แปล
ชฎารัตน์ วิลัยพล  บรรณาธิการจัดการ
วิญญู กู่กาสิงห์  พิสูจน์อักษร
ณขวัญ ศรีอรุโณทัย  รูปเล่ม
เฉลิมพันธุ์ ปัญจมาพิรมย์  ออกแบบปกและวาดภาพประกอบ
ISBN: 978-616-92759-9-2
พิมพ์ครั้งแรก : มกราคม 2562
ปกแข็ง 112 หน้า ราคา 200 บาท

   

 

มิโล เป็นแมวดำที่เกิดข้างถนน ความโดดเดี่ยวทำให้มันต้องรีบเป็นผู้ใหญ่ แม้ภายนอกมันจะดูเปราะบาง และตัวเล็กนิดเดียว แถมยังกระโดดไม่เป็น เดินเซ เฉียงไปเฉียงมา แต่มันไม่รู้สึกว่าตัวเองแตกต่างจากสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ทั้งหลาย คืนหนึ่ง ท่ามกลางพายุฝน มันตัดสินใจออกผจญภัย และได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่ง ซึ่งอาจรอมันอยู่เหมือนกัน เธอทำให้มันรู้จักความหมายของคำว่า “บ้าน” ช่วยมันเอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ ด้วยความรักและความอดทน นอกจากนั้น มันยังได้พบเพื่อนใหม่มากมาย ทั้งนกนางนวล แมงป่อง เม่น ปู วัว และสุนัข เพื่อนเหล่านี้ทำให้มันรู้ว่า เราสามารถเปลี่ยนความเปราะบางให้เป็นพลังได้

สำนักพิมพ์อ่านอิตาลีขอเสนอวรรณกรรม​เยาวชน​อบอุ่นหัวใจ​ มิโลแมวน้อยกระโดดไม่เป็น​ เรื่องราวของแมวน้อยที่มีอาการของ​ cerebellar hypoplasia หรือสมองน้อยไม่เจริญ​ ทำให้การเคลื่อนไหวผิดปกติ​ เดินซิกแซ็ก​ หกล้มง่าย สั่นกระตุก และกระโดดไม่เป็น​ แถมเป็นแมวดำที่ยังมีคนคิดว่านำโชคร้ายมาให้ แต่เจ้าเหมียวของเราไม่ยอมแพ้​ แม้จะโดนสัตวแพทย์ตัดสิน​ประหารชีวิต​ ให้เจ้าของกำจัดทิ้งเสีย​ แต่หญิงสาวผู้เป็นเจ้าของก็หัวรั้นพอๆ​ กับแมว​ เธอปิดประตูใส่หน้าสัตวแพทย์ และตั้งใจจะสอนแมวให้กระโดดเอง ส่วนเจ้าแมวน้อยก็คิดว่า พิการหมายถึงพิเศษ จึงมุ่งมั่นตั้งใจจะเป็นซูเปอร์ฮีโร่ให้ได้

วรรณกรรมเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในอิตาลี เมื่อเดือนตุลาคม 2018 แปลเป็นภาษาไทยก่อนใครเพื่อน

Reviews

“เพราะการมีชีวิตอยู่คือการผจญภัย!”

เรื่องราวของ “มิโล” ลูกแมวน้อยเร่ร่อนที่เกิดข้างถนน แต่แล้ววันนึง ชีวิตของมันก็เปลี่ยนไปเมื่อมีหญิงสาวใจดีรับมันไปเลี้ยง แต่ในความโชคดีก็มีความโชคร้ายแฝงอยู่ เมื่อเจ้าแมวน้อยพบว่าความจริงแล้วมัน “พิการ” แต่ถึงร่างกายของมันจะไม่สมประกอบ มันก็สามารถผจญภัยในโลกใบใหญ่และได้พบเจอกับผองเพื่อนนานาชนิดมากมาย

เป็นวรรณกรรมเยาวชนขนานแท้ ที่อ่านไปต้องอมยิ้มไปให้กับความน่ารักและซุกซนของเจ้ามิโลและเพื่อนๆ ที่แวะเวียนมาเจอมันทั้งตั้งใจและโดยบังเอิญ เหมือนเราได้เข้าไปผจญภัยเล็กๆ กับเจ้ามิโลนั่นด้วย ทั้งที่เกินกว่าครึ่งเรื่อง มันไม่เคยออกจากห้องไปไหน 555555

สรุปแล้ว เล่มนี้ สนุกค่ะ น่ารัก สดใส และเรียบง่าย เหมาะสำหรับเด็กๆ มาก เป็นวรรณกรรมที่มีแมวเป็นตัวเอก แต่ให้บรรยากาศและความรู้สึกต่างจากวรรณกรรมญี่ปุ่นที่เหมือนให้แมวเป็นตัวแทนของเพื่อนที่ซึมซับความเศร้าในยามเหงาของเจ้าของ แต่เล่มนี้ไม่ใช่แบบนั้นเลยค่ะ บรรยากาศจะมีแต่ความรื่นเริงและความอิ่มเอมใจ อ่านแล้วรู้สึกมีความสุข ยิ่งเจ้ามิโลเป็นแมวที่มองโลกในแง่ดีและบ้าบิ่นพอได้ มันก็เลยยิ่งสนุกเข้าไปใหญ่ ทำให้เรารู้ว่าการมีชีวิตอยู่ แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็มีค่ามาก 🙂

ใครเบื่อวรรณกรรมแมวเหงา ก็มาอ่านวรรณกรรมแมวเมากาวเล่มนี้ได้นะคะ 55555
Mirai goodreads